GlotPress

Translation of PhotoBerry Studio Pro: Polish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (122) • Translated (122) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 9
Prio Original string Translation —
Thank you for working with us! email body Dziękujemy za współpracę! Details

Thank you for working with us!

Dziękujemy za współpracę!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
We're excited to let you know that your session, {%sessionTitle%}, is complete! You can access your final images through your gallery link. email body Miło nam poinformować, że Twoja sesja {%sessionTitle%} została zakończona! Możesz uzyskać dostęp do finalnych zdjęć za pomocą linku do galerii. Details

We're excited to let you know that your session, {%sessionTitle%}, is complete! You can access your final images through your gallery link.

Miło nam poinformować, że Twoja sesja {%sessionTitle%} została zakończona! Możesz uzyskać dostęp do finalnych zdjęć za pomocą linku do galerii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Hello {%clientFirstName%} {%clientLastName%}, email body Witaj {%clientFirstName%} {%clientLastName%}, Details

Hello {%clientFirstName%} {%clientLastName%},

Witaj {%clientFirstName%} {%clientLastName%},
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Completion Notice: {%sessionTitle%} email subject Powiadomienie o zakończeniu: {%sessionTitle%} Details

Completion Notice: {%sessionTitle%}

Powiadomienie o zakończeniu: {%sessionTitle%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email subject
Date added (GMT):
2024-12-03 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Session Completion Notification email template name Powiadomienie o zakończeniu sesji Details

Session Completion Notification

Powiadomienie o zakończeniu sesji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email template name
Date added (GMT):
2024-12-03 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Please let us know if you have any questions or if anything changes on your end. We're looking forward to a great session! email body Prosimy o informację, jeśli możemy w czymś pomóc lub jeśli Twoje plany się zmienią. Nie możemy się doczekać tej sesji! Details

Please let us know if you have any questions or if anything changes on your end. We're looking forward to a great session!

Prosimy o informację, jeśli możemy w czymś pomóc lub jeśli Twoje plany się zmienią. Nie możemy się doczekać tej sesji!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Location: {%sessionLocation%} email body Lokalizacja: {%sessionLocation%} Details

Location: {%sessionLocation%}

Lokalizacja: {%sessionLocation%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Time: {%sessionStartTime%} email body Czas: {%sessionStartTime%} Details

Time: {%sessionStartTime%}

Czas: {%sessionStartTime%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Date: {%sessionDate%} email body Data: {%sessionDate%} Details

Date: {%sessionDate%}

Data: {%sessionDate%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Session Details: email body Szczegóły sesji: Details

Session Details:

Szczegóły sesji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your photography session {%sessionTitle%} is scheduled for {%sessionDate%} at {%sessionStartTime%}. We're excited to work with you and capture some beautiful moments! email body Przypominamy, że Twoja sesja fotograficzna {%sessionTitle%} jest zaplanowana na {%sessionDate%} o {%sessionStartTime%}. Cieszymy się na współpracę z Tobą i uchwycenie pięknych chwil! Details

This is a friendly reminder that your photography session {%sessionTitle%} is scheduled for {%sessionDate%} at {%sessionStartTime%}. We're excited to work with you and capture some beautiful moments!

Przypominamy, że Twoja sesja fotograficzna {%sessionTitle%} jest zaplanowana na {%sessionDate%} o {%sessionStartTime%}. Cieszymy się na współpracę z Tobą i uchwycenie pięknych chwil!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email body
Date added (GMT):
2024-12-03 15:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Your Upcoming Session - {%sessionTitle%} email subject Twoja nadchodząca sesja - {%sessionTitle%} Details

Your Upcoming Session - {%sessionTitle%}

Twoja nadchodząca sesja - {%sessionTitle%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email subject
Date added (GMT):
2024-12-03 15:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Session Reminder Email email template name Przypomnienie email o sesji Details

Session Reminder Email

Przypomnienie email o sesji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email template name
Date added (GMT):
2024-12-03 15:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Best regards, The {%studioName%} Team email footer Pozdrawiamy, {%studioName%} Details

Best regards, The {%studioName%} Team

Pozdrawiamy, {%studioName%}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email footer
Date added (GMT):
2024-12-03 15:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Link to Gallery email merge button label Link do galerii Details

Link to Gallery

Link do galerii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
email merge button label
Date added (GMT):
2024-12-03 15:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (lwgaxx)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 9

Export as