Translations < Polish < PhotoBerry Studio

Prio	Original string	Translation	—
	Storage gallery setting label	Przechowywanie	Details
Storage Przechowywanie Przechowywanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting label Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest	Gość	Details
Guest Gość Gość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d = number of images selected Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/SessionEditAdminPage.php:434 includes/admin-pages/SessionEditAdminPage.php:656 includes/Config.php:92 assets/js/admin.js:947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Suggest Image To Client gallery setting label	Zaproponuj obraz klientowi	Details
Suggest Image To Client Zaproponuj obraz klientowi Zaproponuj obraz klientowi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting label Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-components/AdminForm.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest left comment(s)	Gość pozostawił komentarz(e)	Details
Guest left comment(s) Gość pozostawił komentarz(e) Gość pozostawił komentarz(e) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:27 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/AdminNotification.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title gallery setting label	Tytuł	Details
Title Tytuł Tytuł You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting label Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Zdjęcie	Details
Image Zdjęcie Zdjęcie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-components/AdminForm.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL gallery setting label	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting label Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert into gallery	Wstaw do galerii	Details
Insert into gallery Wstaw do galerii Wstaw do galerii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/data/Gallery.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark gallery setting label	Znak wodny	Details
Watermark Znak wodny Znak wodny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting label Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert into photo	Wstaw do zdjęcia	Details
Insert into photo Wstaw do zdjęcia Wstaw do zdjęcia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/data/Photo.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow gallery visitors to add comments on photos gallery setting tooltip	Pozwól odwiedzającym galerię dodawać komentarze do zdjęć	Details
Allow gallery visitors to add comments on photos Pozwól odwiedzającym galerię dodawać komentarze do zdjęć Pozwól odwiedzającym galerię dodawać komentarze do zdjęć You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting tooltip Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert into session	Dodaj do sesji	Details
Insert into session Dodaj do sesji Dodaj do sesji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/data/Session.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow non-logged-in users to add comments on photos. gallery setting tooltip	Zezwól niezalogowanym użytkownikom na dodawanie komentarzy do zdjęć.	Details
Allow non-logged-in users to add comments on photos. Zezwól niezalogowanym użytkownikom na dodawanie komentarzy do zdjęć. Zezwól niezalogowanym użytkownikom na dodawanie komentarzy do zdjęć. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting tooltip Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:27 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In	Zaloguj się	Details
Log In Zaloguj się Zaloguj się You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/Config.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign the gallery to a client. If the status is set to "Public, Require Client Login," only the assigned client will be able to access the gallery after logging in. gallery setting tooltip	Przypisz galerię do klienta. Jeśli status jest ustawiony na „Publiczny, Wymagaj logowania klienta”, tylko przypisany klient będzie mógł uzyskać dostęp do galerii po zalogowaniu.	Details
Assign the gallery to a client. If the status is set to "Public, Require Client Login," only the assigned client will be able to access the gallery after logging in. Przypisz galerię do klienta. Jeśli status jest ustawiony na „Publiczny, Wymagaj logowania klienta”, tylko przypisany klient będzie mógł uzyskać dostęp do galerii po zalogowaniu. Przypisz galerię do klienta. Jeśli status jest ustawiony na „Publiczny, Wymagaj logowania klienta”, tylko przypisany klient będzie mógł uzyskać dostęp do galerii po zalogowaniu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: gallery setting tooltip Date added (GMT): 2025-01-26 21:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin (lwgaxx) References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Storage

Przechowywanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting label

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Guest

Gość

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d = number of images selected

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/SessionEditAdminPage.php:434 includes/admin-pages/SessionEditAdminPage.php:656 includes/Config.php:92 assets/js/admin.js:947

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Suggest Image To Client

Zaproponuj obraz klientowi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting label

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-components/AdminForm.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Guest left comment(s)

Gość pozostawił komentarz(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/AdminNotification.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Tytuł

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting label

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Zdjęcie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-components/AdminForm.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting label

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:287

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert into gallery

Wstaw do galerii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/data/Gallery.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Watermark

Znak wodny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting label

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:512

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert into photo

Wstaw do zdjęcia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/data/Photo.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow gallery visitors to add comments on photos

Pozwól odwiedzającym galerię dodawać komentarze do zdjęć

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting tooltip

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:376

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insert into session

Dodaj do sesji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/data/Session.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow non-logged-in users to add comments on photos.

Zezwól niezalogowanym użytkownikom na dodawanie komentarzy do zdjęć.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting tooltip

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log In

Zaloguj się

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/Config.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assign the gallery to a client. If the status is set to "Public, Require Client Login," only the assigned client will be able to access the gallery after logging in.

Przypisz galerię do klienta. Jeśli status jest ustawiony na „Publiczny, Wymagaj logowania klienta”, tylko przypisany klient będzie mógł uzyskać dostęp do galerii po zalogowaniu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: gallery setting tooltip

Date added (GMT):: 2025-01-26 21:49:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin (lwgaxx)

References: includes/admin-pages/GalleryEditAdminPage.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of PhotoBerry Studio: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta